Dua Lipa - Bad Together - text písně

Text písně:
[Verse 1]
Know you're bad for me, but you know I am too
Me and you together like a loved up bruise
I'll make you an offer that you can't refuse
Baby, I'm okay (Baby, you're okay)
No, you won't, won't go breaking my heart
You see that we got the same pain, same scar
Felt that when we got closer in the dark
Baby, I'm okay (Baby, you're okay)

[Pre-Chorus]
Baby, when, when you're far away
I promise you I'll be good
I guess we're misunderstood
So baby, please, don't hear what people say
Cause I've heard things 'bout you too
Makes me know that I'm for you

[Chorus]
Oh, no, I don't care what's been done here before me
I don't give a damn just as long as you care
Cause, baby, I've been bad, but the heavens forgave me
You don't need to ask cause I'm already there
Let's be bad together, baby, you and I
Let's be bad together, if only for a while
Let's be bad together, make the devil smile
Let's be bad together, let's be bad together, ooh yeah

[Verse 2]
Nothing can stop us, we got it all
The love, the passion, but most of all
We mess up and run from the scene
When I throw my hands up, if you know what I mean
Cause I'm not afraid to tell you when you're wrong
And I know that you miss me when I'm gone
We make a great team
With you, I'm better than I've ever been

[Pre-Chorus]
Baby, when, when you're far away
I promise you I'll be good
I guess we're misunderstood
So baby, please, don't hear what people say
Cause I've heard things 'bout you too
Makes me know that I'm for you

[Chorus]
Oh, no, I don't care what's been done here before me
I don't give a damn just as long as you care
Cause, baby, I've been bad, but the heavens forgave me
You don't need to ask cause I'm already there
Let's be bad together, baby, you and I
Let's be bad together, if only for a while
Let's be bad together, make the devil smile
Let's be bad together, let's be bad together, ooh yeah

[Bridge]
Let's be bad, babe, let's be bad
Let's be bad, babe, let's be bad
Let's be bad, babe, let's be bad
Let's be bad, babe

[Chorus]
Oh, no, I don't care what's been done here before me
I don't give a damn just as long as you care
Cause, baby, I've been bad, but the heavens forgave me
You don't need to ask cause I'm already there
Let's be bad together, baby, you and I
Let's be bad together, if only for a while
Let's be bad together, make the devil smile
Let's be bad together, let's be bad together, ooh yeah

Překlad:
1. sloka
Vím, že pro mě nejsi dobrý, ale ty víš, že stejně tak já jsem špatná pro tebe
Ty a já, jsme jako modřina po milování
Udělám ti nabídku, kterou nebudeš moci odmítnout
Zlato, jsem v pohodě (Zlato, jsi v pohodě)
Ne, nezlomíš, nezlomíš mi srdce
Vidíš, prožíváme stejnou bolest, máme stejné jizvy
Poznala jsem to, když jsme se ve tmě sblížili
Zlato, jsem v pohodě (Zlato, jsi v pohodě)

Předrefrén
Zlato, když, když budeš daleko odtud
Slibuju, že budu hodná
Asi jsme si špatně rozuměli
Takže, zlato, prosím, neposlouchej, co říkají lidi
Protože i já jsem o tobě leccos slyšela
Díky tomu vím, že v tom jedu s tebou

Refrén
Ale ne, je mi jedno, co jsi dělal, než jsi mě poznal
Je mi to fuk, dokud o mě máš zájem
Protože, zlato, byla jsem špatná, ale nebesa mi odpustila
Nemusíš se ptát, protože už jsem tady
Buďme špatní spolu, zlato, ty a já
Buďme špatní spolu, třeba jenom na chvíli
Buďme špatní spolu, udělejme radost ďáblovi
Buďme špatní spolu, buďme špatní spolu, ooh yeah

2. sloka
Nic nás nemůže zastavit, máme všechno
Lásku, vášeň, ale nejvíc ze všeho
Zlobíme a děláme ze scény
Když hodím ruce do vzduchu, jestli víš, co tím myslím
Protože se nebojím říct ti, že se mýlíš
A vím, že ti chybím, když jsem pryč
Tvoříme skvělý tým
S tebou jsem lepší než kdy jindy

Předrefrén
Zlato, když, když budeš daleko odtud
Slibuju, že budu hodná
Asi jsme si špatně rozuměli
Takže, zlato, prosím, neposlouchej, co říkají lidi
Protože i já jsem o tobě leccos slyšela
Díky tomu vím, že v tom jedu s tebou

Refrén
Ale ne, je mi jedno, co jsi dělal, než jsi mě poznal
Je mi to fuk, dokud o mě máš zájem
Protože, zlato, byla jsem špatná, ale nebesa mi odpustila
Nemusíš se ptát, protože už jsem tady
Buďme špatní spolu, zlato, ty a já
Buďme špatní spolu, třeba jenom na chvíli
Buďme špatní spolu, udělejme radost ďáblovi
Buďme špatní spolu, buďme špatní spolu, ooh yeah

Mezihra
Buďme špatní, zlato, buďme špatní
Buďme špatní, zlato, buďme špatní
Buďme špatní, zlato, buďme špatní
Buďme špatní, zlato

Refrén
Ale ne, je mi jedno, co jsi dělal, než jsi mě poznal
Je mi to fuk, dokud o mě máš zájem
Protože, zlato, byla jsem špatná, ale nebesa mi odpustila
Nemusíš se ptát, protože už jsem tady
Buďme špatní spolu, zlato, ty a já
Buďme špatní spolu, třeba jenom na chvíli
Buďme špatní spolu, udělejme radost ďáblovi
Buďme špatní spolu, buďme špatní spolu, ooh yeah