Dua Lipa - Ball & Chain - text písně

Text písně:
Keep on lightin' me up, on lightin' me up
On lightin' it up
Lightin' me up, on lightin' me up
On lightin' it up
Keep on lightin' me up, on lightin' me up
On lightin' it up
Lightin' me up, on lightin' me up
On lightin' it up

Hang on ball and chain (Ooh)
Shine on, keep me dancin' all night
Hang on ball and chain (Ooh)
Don't let go, I need you (Need you, need you)

It ain't about the money, don't matter where you're from
Don't care 'bout what you believe in
Or who you wanna love
Let's get back to basics, before we turn to dust
Forget about all the illusions
Tonight it's us

Hang on ball and chain (Hang on)
Shine on, keep me dancin' all night
Hang on ball and chain (Hang on)
Don't let go, I need you for life

Baby, you need me and I need you to survive
I'll be dancin', we'll be dancing for our lives
Take my hand and let's get shackled on my light
Don't let go 'cause I need you for life

So I trip in out of body, that's how we shed our pain
The monsters waiting outside, like poison for the brain
Things get a little bit crazy, don't need to feel ashamed
There's no more time for cryin'
You can be our DJ
Play our worries away
You can be our savior
Keep on lightin' me up, on lightin' me up
On lightin' it up

Hang on ball and chain (Hang on)
Shine on, keep me dancin' all night
Hang on ball and chain (Hang on)
Don't let go, I need you for life

Baby, you need me and I need you to survive (Baby, you need me and I need you to survive)
I'll be dancin', we'll be dancing for our lives (I'll be dancin', we'll be dancing for our lives)
Take my hand and let's get shackled on my light (Take my hand and let's get shackled)
Don't let go 'cause I need you for life

Trapped inside the rhythm world, I feel free
Let me be your prisoner
Suffocated by the beat, lets me breathe
Keep on lightin' me up, keep on lightin' it up

Hang on ball and chain
Shine on, keep me dancin' all night
Hang on ball and chain
Don't let go, I need you (Need you, need you, need you)
Hang on ball and chain (Hang on)
Shine on, keep me dancin' all night
Hang on ball and chain (Hang on)
Don't let go, I need you for life

Baby, you need me and I need you to survive (Baby, you need me and I need you to survive)
I'll be dancin', we'll be dancing for our lives (I'll be dancin', we'll be dancing for our lives)
Take my hand and let's get shackled on my light (Take my hand and let's get shackled)
Don't let go 'cause I need you for life

Baby, you need me and I need you to survive (Hang on)
How we dancin', we’ll be dancing for our lives
Take my hand and let's get shackled on my light (Hang on)
Don't let go 'cause I need you for life

Překlad:
Dál na mě sviť, dál na mě sviť
Dál na to sviť
Dál na mě sviť, dál na mě sviť
Dál na to sviť
Dál na mě sviť, dál na mě sviť
Dál na to sviť
Dál na mě sviť, dál na mě sviť
Dál na to sviť

Pověs kouli a řetěz (ooh)
Sviť dál, tanči se mnou celou noc
Pověs kouli a řetěz (ooh)
Neopouštěj mě, potřebuju tě (potřebuju tě, potřebuju tě)

Nejde tady o peníze, nezáleží na tom, odkud jsi
Je mi jedno, v co věříš
Nebo koho chceš milovat
Vraťme se k základům, než se změníme v prach
Zapomeň na všechny iluze
Dnes večer jsme to jen my

Pověs kouli a řetěz (pověs)
Sviť dál, tanči se mnou celou noc
Pověs kouli a řetěz (pověs)
Neopouštěj mě, životně tě potřebuju

Zlato, ty potřebuješ mě a já potřebuju přežít
Budu tančit, budeme tančit jako o život
Vezmi mě za ruku a připoutejme se k mému světlu
Neodcházej, protože tě životně potřebuju

Tak se svléknu z těla, takhle jsme ze sebe shodili bolest
Ty zrůdy čekají venku, jako mozkový jed
Věci začínají být trochu šílené, nemusíš se stydět
Už není čas brečet
Můžeš být náš DJ
Zahnat naše obavy hudbou
Můžeš být náš spasitel
Dál na mě sviť, dál na mě sviť
Dál na to sviť

Pověs kouli a řetěz (pověs)
Sviť dál, tanči se mnou celou noc
Pověs kouli a řetěz (pověs)
Neopouštěj mě, životně tě potřebuju

Zlato, ty potřebuješ mě a já potřebuju přežít (Zlato, ty potřebuješ mě a já potřebuju přežít)
Budu tančit, budeme tančit jako o život (budu tančit, budeme tančit jako o život)
Vezmi mě za ruku a připoutejme se k mému světlu (vezmi mě za ruku a připoutejme se)
Neodcházej, protože tě životně potřebuju

Uvězněná ve světě rytmu, cítím se svobodná
Dovol mi být tvým vězněm
Ten rytmus mě dusí, nech mě dýchat
Sviť na mě dál, sviť na to dál

Pověs kouli a řetěz
Sviť dál, tanči se mnou celou noc
Pověs kouli a řetěz
Neopouštěj mě, potřebuju tě (potřebuju tě, potřebuju tě)
Pověs kouli a řetěz (pověs)
Sviť dál, tanči se mnou celou noc
Pověs kouli a řetěz (pověs)
Neopouštěj mě, životně tě potřebuju

Zlato, ty potřebuješ mě a já potřebuju přežít (Zlato, ty potřebuješ mě a já potřebuju přežít)
Budu tančit, budeme tančit jako o život (budu tančit, budeme tančit jako o život)
Vezmi mě za ruku a připoutejme se k mému světlu (vezmi mě za ruku a připoutejme se)
Neodcházej, protože tě životně potřebuju

Zlato, ty potřebuješ mě a já potřebuju přežít (vydrž)
Jak tančíme, budeme tančit jako o život
Vezmi mě za ruku a připoutejme se k mému světlu (vydrž)
Neodcházej, protože tě životně potřebuju