Dua Lipa - Between a Bullet and Heartbreak - text písně

Text písně:
[Verse 1]
You don't know what you've lost 'til it's gone
You can't hear silence up to this lung
You can't tie heartstrings when they're left undone
You can't go back when you've left too long
I try to push us to the very end
I needed a lover more than a friend
But I hit the limit I didn't intend
And I just wanna make amends

[Pre-Chorus]
Wish that you would hold on, hold on, hold on, hold on to me
Hold on, hold on, hold on, hold on to me
Hold on, hold on, hold on, hold on to me now, yeah

[Chorus]
I put myself between a bullet and a heartbreak
And now I'm staring at the emptiness that I've made
I put myself between a bullet and a heartbreak
And all I wanted was you but I shot love down, down, down
Down, down, down, down

[Verse 2]
In the darkness I hear your voice
Memories of us I feel destroyed
My mind is playing tricks and I have no choice
Without you my heart makes no noise

[Pre-Chorus]
Wish that you would hold on, hold on, hold on, hold on to me
Hold on, hold on, hold on, hold on to me
Hold on, hold on, hold on, hold on to me now, yeah

[Chorus]
I put myself between a bullet and a heartbreak
And now I'm staring at the emptiness that I've made
I put myself between a bullet and a heartbreak
And all I wanted was you but I shot love down, down, down
Down, down, down, down

[Bridge]
All I needed was you
All I wanted was you
All I needed was you

[Chorus]
I put myself between a bullet and a heartbreak
And now I'm staring at the emptiness that I've made
I put myself between a bullet and a heartbreak
And all I wanted was you but I shot love down, down, down
Down, down, down, down

Překlad:
1. sloka
Nikdy nevíš, co jsi ztratil, dokud o to nepřijdeš
Nemůžeš slyšet ticho, co řve z plných plic
Nemůžeš svázat srdeční vlákna, která zůstala rozpletená
Nemůžeš se vrátit, když jsi pryč příliš dlouho
Snažím se nás dotlačit až do konce
Potřebovala jsem lásku víc než přítele
Ale narazila jsem na hranici, což jsem nezamýšlela
A chtěla bych odčinit své chyby

Předrefrén
Kéž bys vydržel, vydržel, vydržel, vydržel
Vydržel, vydržel, vydržel kvůli mě
Vydržel, vydržel, vydržel kvůli mě, jo

Refrén
Stavím se mezi kulku a zlomené srdce
A teď zírám do prázdna, které jsem vytvořila
Stavím se mezi kulku a zlomené srdce
A všechno, co jsem chtěla, jsi byl ty, ale zastřelila jsem lásku
Zastřelila, zastřelila, zastřelila

2. sloka
Ve tmě slyším tvůj hlas
Vzpomínky na nás jsou zničené
Má mysl si se mnou zahrává a já nemám na výběr
Bez tebe mé srdce nedělá hluk

Předrefrén
Kéž bys vydržel, vydržel, vydržel, vydržel
Vydržel, vydržel, vydržel kvůli mě
Vydržel, vydržel, vydržel kvůli mě, jo

Refrén
Stavím se mezi kulku a zlomené srdce
A teď zírám do prázdna, které jsem vytvořila
Stavím se mezi kulku a zlomené srdce
A všechno, co jsem chtěla, jsi byl ty, ale zastřelila jsem lásku
Zastřelila, zastřelila, zastřelila

Mezihra
Potřebovala jsem jenom tebe
Potřebovala jsem jenom tebe
Potřebovala jsem jenom tebe

Refrén
Stavím se mezi kulku a zlomené srdce
A teď zírám do prázdna, které jsem vytvořila
Stavím se mezi kulku a zlomené srdce
A všechno, co jsem chtěla, jsi byl ty, ale zastřelila jsem lásku
Zastřelila, zastřelila, zastřelila