Dua Lipa - Boys Will Be Boys - text písně

Text písně:
It's second nature to walk home before the sun goes down
And put your keys between your knuckles when there's boys around
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear
When there's nothing funny here? (Ah)
Sick intuition that they taught us, so we won't freak out
We hide our figures, doing anything to shut their mouths
We smile away to ease the tension so it don't go south
But there's nothing funny now (Ah)

When will we stop saying things?
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

I'm sure if there's something that I can't find the words to say
I know that there will be a man around to save the day
And that was sarcasm, in case you needed it mansplained
I should've stuck to ballet (Ah)

When will we stop saying things?
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

If you're offended by this song
You're clearly doing something wrong
If you're offended by this song
Then you're probably saying
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

When will we stop saying things?
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on TV
Oh, the kids ain't alright

Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

Překlad:
Je to vrozená tendence jít domů před západem slunce
A dát si klíč mezi prsty když jsou poblíž kluci
Není vtipné jak se smějem, abychom skryly svůj strach
Když tu není nic vtipnýho? (Ah)
Je to nemocná intuice, kterou nás naučili, abychom neplašily
Schováváme své postavy, děláme cokoliv aby sklapli
Zaženem to úsměvem, abychom uvolnily napětí a nepokazilo se to
A není tu teď nic vtipnýho (Ah)

Kdy přestaneme říkat věci?
Protože oni všichni poslouchají
Ne, děti nejsou v pořádku
Oh, a dělají to, co vidí
Protože je toho plná telka
Oh, děti nejsou v pořádku

Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy
Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy

Jsem si jistá, že jestli je tady něco, co nedokážu vyjádřit slovy
Vím, že tu poblíž bude muž, co zachrání den
A to byl sarkasmus, v případě, že by bylo potřeba to vysvětlit od chlapa
Měla jsem zůstat u baletu (Ah)

Kdy přestaneme říkat věci?
Protože oni všichni poslouchají
Ne, děti nejsou v pořádku
Oh, a dělají to, co vidí
Protože je toho plná telka
Oh, děti nejsou v pořádku

Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy
Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy

Jestli vás tahle píseň uráží
Tak očividně děláte něco špatně
Jestli vás tahle píseň uráží
Tak pravděpodobně říkáte
Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy

Kdy přestaneme říkat věci?
Protože oni všichni poslouchají
Ne, děti nejsou v pořádku
Oh, a dělají to, co vidí
Protože je toho plná telka
Oh, děti nejsou v pořádku

Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy
Kluci budou, kluci budou
Kluci budou, kluci budou kluci
Ale dívky budou ženy