Dua Lipa - Here (Alessia Cara cover) - text písně

Text písně:
(I guess right now you've got the last laught)
I‘m sorry if I seem uninterested
Or I'm not listening,
Or I'm indifferent
Truly I ain't got no business here
But since my friends are here,
I just came to kick it

But really I would rather be
At home all by myself
Not in this room
With people who don't even
Care about my well being

I don't dance
Don't ask,
I don't need a boyfriend
So you can,
Go back,
Please enjoy your party

I'll be here,
Somewhere in the corner
Under clouds of Marijuana
With this boy who's hard
And I can hardly hear

Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends
That I'll be over here

Oh here, oh here,
Oh I asked myself,
What am I doing here?
Oh here, oh here
And I can’t wait
'til we can break up
Out of here

Excuse me if I seem a little unimpressed
With this an antisocial pessimist,
But usually I don't mess with this
And I know you mean only the best and all

Intentions aren't to bother me,
But honestly I'd rather be
Somewhere with my people,
We can kick it
And just listen to some music with a message,
Like we usually do

And we'll discuss our big dreams,
How we plan,
To take over the planet
So pardon
My manners,
I hope you understand that I'll be here

Not there in the kitchen
With the girl who's always gossiping
About her friends
Oh tell them I'll be here

Right next to the boy
Who's throwin' up
Cause he can't take what's in his cup no more
Oh god why am I here?

Oh here, oh here,
Oh I asked myself,
What am I doing here?
Oh here, oh here
And I can’t wait
'til we can break up
Out of here

I was late and congregatin'
Next to the refrigerator
Some girls talkin' about a hater,
She ain't got none

How did it ever come to this?
I should've never come to this
Oh holla at me,
I’ll be in the car when you’re done

I’m stand-offish,
Don’t want what you are offering
And I am done talking
Awfully said it had to be that way

So tell my people when they’re ready
That I'm ready
And I am standing by the tv
With my beanie low
Yo I’ll be over here

Oh here, oh here,
Oh I asked myself,
What am I doing here?
Oh here, oh here
And I can’t wait
‘til we can break up
Out of here

Překlad:
(Tak se zdá, že se budeš smát naposled)
Omlouvám se, jestli vypadám, že mě to nezajímá
Nebo že neposlouchám
Nebo ze jsem lhostejná
Vážně, nemám tady co dělat
Ale protože jsou tady moji přátelé
Přišla jsem taky

Ale vážně bych raději byla
Doma úplně sama
Ne v téhle místnosti
S lidmi, kterým je
Úplně jedno, jak se cítím

Netančím
Neptám se
Nehledám kluka
Takže můžeš
Jít zpátky
Prosím, užijte si svůj večírek

Budu tu
Někde v koutě
Pod oblakem kouře z marihuany
S tímhle drsným týpkem
A sotva něco slyším

Přes tu hudbu, kterou stejně neposlouchám
A nechci si s tebou nic začít
Tak řekni mým přátelům
Že tam budu

Oh, tady, oh, tady
Oh, ptala jsem se sama sebe
Co tady vůbec dělám?
Oh, tady, oh, tady
A nemůžu se dočkat
Až odsud
Vypadneme

Omluv mě, jestli se tvářím lhostejně
Vypadám jako nespolečenský bručoun
Ale většinou taková nejsem
A vím, že to myslíš v tom nejlepším smyslu

Záměry mi nevadí
Ale upřímně, raději bych byla
Někde se svými lidmi
Mohli bychom se bavit
A poslouchat hudbu, která má smysluplné texty
Tak jak to obyčejně děláme

A budeme rozebírat svoje velké sny
Jak plánujeme
Ovládnout svět
Tak omluv
Moje chování
Doufám, že chápeš, že tady budu

Ne tam v kuchyni
S tou holkou, co pořád drbe
Svoje kámoše
Oh, řekni jim, že tady budu

Hned vedle kluka
Co zvrací
Protože trochu přebral
Oh, bože, proč jsem tady?

Oh, tady, oh, tady
Oh, ptala jsem se sama sebe
Co tady vůbec dělám?
Oh, tady, oh, tady
A nemůžu se dočkat
Až odsud
Vypadneme

Přišla jsem pozdě a sešla se s ostatními
U ledničky
Nějaké holky se tam baví o nějakém hlupákovi
Ona žádného nemá

Jak to sem vůbec dospělo?
Nikdy jsem sem neměla chodit
Oh, voláš na mě
Najdete mě v autě, až tady skončíte

Stojím stranou
Nechci to, co nabízíte
A já už jsem domluvila
Hnusně řečeno, muselo to tak být

Tak řekni mým lidem, až budou připraveni
Že jsem připravená
A stojím u televize
S taškou spuštěnou na bocích
Jo, budu tady

Oh, tady, oh, tady
Oh, ptala jsem se sama sebe
Co tady vlastně dělám?
Oh, tady, oh, tady
A nemůžu se dočkat
Až odsud
Vypadneme