Dua Lipa - If It Ain't Me - text písně

Text písně:
I bet we’re higher than the people on cloud nine
This connection got me feeling like
I’ve known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So why I do think of loosing you
when you’re right by my side, huh

I’m not really thinking clear
Too good to be true
And that’s what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor in my sequin tears
Start getting in my brain
Something I do that I can’t explain
Wicked love creeping up

So baby don’t you let go (uh-uh)
The thought of you with someone kills me
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain’t me
And baby if you ever (uh-uh) find another lover, you see
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain’t me

I got a little Devil dancing in my mind
Playing tricks with my imagination
Ruining my night, well
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna
Tell me it’s goodbye, huh

I’m not really thinking clear
Too good to be true
And that’s what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor in my sequin tears
Start getting in my brain
Something I do that I can’t explain
Wicked love creeping up

So baby don’t you let go (uh-uh)
The thought of you with someone kills me
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain’t me
And baby if you ever (uh-uh) find another lover, you see
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain’t me

So baby don’t you let go
I’m not really thinking clear
Too good to be true and that’s what I fear
Like what if you left me here
Like what if you left me here
And I fill the floor in my sequin tears

So baby don’t you let go (uh-uh)
The thought of you with someone kills me
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain’t me
And baby if you ever (uh-uh) find another lover, you see
I’ll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain’t me

Překlad:
Vsadím se, že jsme byli výš než v sedmém nebi
Díky tomu spojení jsem měla pocit
Jako bych tě znala celý svůj život, páni
I naše stíny se při světle poznávají
Proč myslím na to, že tě ztratím
když jsi přitom přímo vedle mě, huh

Nedokážu uvažovat jasně
Je to příliš dobré, než aby to byla pravda
A toho se bojím
Jako co bych dělala, kdybys mě tu nechal
A naplním podlahu svými slzami
Dostává se mi to do hlavy
Občas dělám něco, co nemůžu vysvětlit
Ničemná láska se plíží

Takže, zlato, neodcházej (uh-uh)
Představa, že jsi s někým jiným, mě ubíjí
Budu tančit se zlomeným srdcem
Takové smutné disco, jestli to nebudu já
A, zlato, jestli si někdy (uh-uh) najdeš jinou milenku, uvidíš
Že budu tančit se zlomeným srdcem
Takové smutné disco, jestli to nebudu já

V mé mysli poskakuje malý čertík
A hraje si s mou představivostí
Ničí mi noc, jasně
Snažím se ho setřást tím, že se ti dívám do očí
Všechny hlasy v mé hlavě se mi pořád snaží namluvit
Že je to konec, huh

edokážu uvažovat jasně
Je to příliš dobré, než aby to byla pravda
A toho se bojím
Jako co bych dělala, kdybys mě tu nechal
A naplním podlahu svými slzami
Dostává se mi to do hlavy
Občas dělám něco, co nemůžu vysvětlit
Ničemná láska se plíží

Takže, zlato, neodcházej (uh-uh)
Představa, že jsi s někým jiným, mě ubíjí
Budu tančit se zlomeným srdcem
Takové smutné disco, jestli to nebudu já
A, zlato, jestli si někdy (uh-uh) najdeš jinou milenku, uvidíš
Že budu tančit se zlomeným srdcem
Takové smutné disco, jestli to nebudu já

Takže, zlato, neodcházej
Nedokážu uvažovat jasně
Příliš dobré, než aby to byla pravda, a takhle se cítím
Jako co bych dělala, kdybys mě tu nechal
Jako co bych dělala, kdybys mě tu nechal
A naplním podlahu svými slzami

Takže, zlato, neodcházej (uh-uh)
Představa, že jsi s někým jiným, mě ubíjí
Budu tančit se zlomeným srdcem
Takové smutné disco, jestli to nebudu já
A, zlato, jestli si někdy (uh-uh) najdeš jinou milenku, uvidíš
Že budu tančit se zlomeným srdcem
Takové smutné disco, jestli to nebudu já