Dua Lipa - No Goodbyes - text písně

Text písně:
Maybe one day I can see you
We can smile and wave, and it'll be okay
Maybe one day it'll be cool
We could just be friends without the complications that it brings
When we start saying things
Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
And so I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask?

For tonight
Let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it's all alright (all alright)
Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)

No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

In a dark room
We don't have to see the light of truth between me and you
We can stay blind in the meantime
Let our bodies say what we can never seem to communicate
Even though it's too late

For tonight
Let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it's all alright (all alright)
Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)

No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

Maybe one day I'll see you
Just smile and wave and be okay

For tonight
Let's love like there's no goodbyes
For tonight
Pretend that it's all alright (all alright)
Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)

No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh

Překlad:
Možná jednoho dne tě můžu spatřit
Můžem se usmát a zamávat si, a bude to v pohodě
Možná jednoho dne to bude v pořádku
Mohli bychom být prostě jen přátelé bez komplikací
které to přináší
Když začínáme říkat věci
Ano, ublížila jsem ti, i ty jsi mě ranil
Ano, udělali jsme nějaké věci, které nemůžeme už nikdy vzít zpět
A složitě jsme se to snažili napravit
Ale zničili jsme to ještě víc
A tak hádám, že některé věci nejsou určeny k věčnosti
Je toho příliš mnoho žádat?

Pro dnešek
Pojďme se milovat, jako kdyby tu nebyla žádná loučení
Jen pro dnešek
Předstírejme, že je to vše v pořádku
Proč se nedržíme za ruce, nevyužíváme se, nešeptáme si pěkné lži?
Jen pro dnešek
Pojďme se milovat, jako kdyby tu nebyla žádná loučení

Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení

V temném pokoji
Nemusíme vidět světlo pravdy mezi námi
Mezitím můžeme zůstat slepí
Nechme naše těla říct to, co se nikdy nezdálo být sděleno
I když je příliš pozdě

Pro dnešek
Pojďme se milovat, jako kdyby tu nebyla žádná loučení
Jen pro dnešek
Předstírejme, že je to vše v pořádku
Proč se nedržíme za ruce, nevyužíváme se, nešeptáme si pěkné lži?
Jen pro dnešek
Pojďme se milovat, jako kdyby tu nebyla žádná loučení

Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení

Možná jednou tě spatřím
Jen se usměju, zamávám a budu v pohodě

Pro dnešek
Pojďme se milovat, jako kdyby tu nebyla žádná loučení
Pro dnešek
Předstírejme, že je to vše v pořádku
Proč se nedržíme za ruce, nevyužíváme se, nešeptáme si pěkné lži?
Jen pro dnešek
Pojďme se milovat, jako kdyby tu nebyla žádná loučení

Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení
Žádná loučení