Dua Lipa - Physical (ft. Hwasa) - text písně

Text písně:
[Verse 1: HWASA]
서로의 눈치만 보지만
네 속마음 들킨걸 아는걸
Don't you agree?
Don't you agree?
감정을 속이려 하는 너
시간 없어 넌 just wasting time
Don't you agree?
Don't you agree, bae?

[Pre-Chorus: HWASA]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?

[Chorus: HWASA, Dua Lipa
이 밤은 흘러가고
더는 숨기려고 해도 의미없어
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
이 방의 문을 닫고
둘이 서만 함께 하는 이 공간에서
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

[Verse 2: Dua Lipa]
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?

[Chorus: Dua Lipa]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

[Bridge: Dua Lipa, HWASA, Both]
Hold on
너와 나의 케미
Come on, hold on
거부할 수 없어
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on
Just a little tighter
Come on, hold on
Tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

[Chorus: Dua Lipa]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)

[Outro: Dua Lipa, Both]
Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

Překlad:
[1. sloka: HWASA]
Vidím jen tebe, ale
Vím, že jsem získala tvé srdce
Souhlasíš?
Souhlasíš?
Snažíš se zrazovat své vlastní city
Nemáš tolik času, abys jim mohl plýtvat
Souhlasíš?
Souhlasíš, zlato?

[Předrefrén: HWASA]
Kdo potřebuje jít spát, když tě mám vedle sebe?

[Refrén: HWASA, Dua Lipa]
Tahle noc končí
Je to bezvýznamné, i když se to snažím skrývat
Tak pojď (pojď), pojď (pojď), pojď (pojď)
Spojme se fyzicky
Zavři dveře od pokoje
V tomhle prostoru jsme my dva spolu
Tak pojď (pojď), pojď (pojď), pojď (pojď)
Spojme se fyzicky

[2. sloka]
Adrenalin se valí do žil
Miluju tu stimulaci, o které sníme
Souhlasíš?
Souhlasíš?
Nechci žít další jiný život
Protože tenhle je fakt nádherný
Užívám si ho

[Předrefrén: Dua Lipa]
Kdo potřebuje jít spát, když tě mám vedle sebe?

[Refrén: Dua Lipa]
Celou noc s tebou budu dělat výtržnosti
Vím, že mi kryješ záda, a já zas kryju ty tvoje
Tak pojď (pojď), pojď (pojď), pojď (pojď)
Spojme se fyzicky
Zhasnutá světla, jdi za zvukem
Zlato, tanči dál, jako bys neměl na výběr
Tak pojď (pojď), pojď (pojď), pojď (pojď)
Spojme se fyzicky

[Mezihra: Dua Lipa, HWASA, obě]
Vydrž
Funguje mezi námi chemie
No tak, vydrž
Nemůžu to popřít
No tak (no tak, no tak)
Zlato, tanči dál
Spojme se fyzicky
Vydrž
Ještě trochu pevněji
No tak, vydrž
Řekni mi, jestli jsi připravený
No tak (no tak, no tak)
Zlato, tanči dál
Spojme se fyzicky

[Refrén: Dua Lipa]
Celou noc s tebou budu dělat výtržnosti
Vím, že mi kryješ záda, a já zas kryju ty tvoje
Tak pojď (pojď), pojď (pojď), pojď (pojď)
Spojme se fyzicky
Zhasnutá světla, jdi za zvukem
Zlato, tanči dál, jako bys neměl na výběr
Tak pojď (pojď), pojď (pojď), pojď (pojď)
Spojme se fyzicky (fyzicky, fyzicky)

[Závěr: Dua Lipa, obě]
Spojme se fyzicky (fyzicky, fyzicky)
Fyzicky (fyzicky, fyzicky)
Spojme se fyzicky (fyzicky, fyzicky)
No tak, fy-fy-fy-fyzicky