Dua Lipa - Pretty Please - text písně

Text písně:
Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn't gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)

I know that I seem a little stressed out
But you're here now, and you're turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that's fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?

Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please

Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain't gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don't wind me up

I know that I seem a little stressed out
But you're here now, and you're turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that's fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?

Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?

Pretty
Pretty
Pretty
Pretty

Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?

Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?

Pretty please

Překlad:
Někde mezi událostma, já
Myslím, že jsem trochu lhala, já
Řekla jsem, že jestli to dotáhneme tam, tak se nezměním
Ale to se vyhodilo z okna (Zlomím, zlomím, zlomím)

Vím, že vypadám trochu vystresovaná
Ale teď jsi tady a rozpaluješ mě
Chci cítit jiný druh napětí
Jo, uhodl jsi správně, to, které je zábavné
Nesnáším, když mě opustíš jen tak ponechanou
Protože mi chybíš a potřebuji tvou lásku
Když má mysl začne šílet
Mohl bys mi pomoct ji uklidnit?

Dej mou mysl do pohody
Pěkně prosím
Potřebuji na sobě tvé ruce
Sladká úleva
Prosím pěkně

Přesně kde se chci mít, yeah
Pod tvým tělem, yeah
Jestli pokročíme dál, přísahám, že se nezlomím
Tak zlato pojď a zkus mě
Zlato pojď si mě najít
Zlato neštvi mě

Vím, že vypadám trochu vystresovaná
Ale teď jsi tady a rozpaluješ mě
Chci cítit jiný druh napětí
Jo, uhodl jsi správně, to, které je zábavné
Nesnáším, když mě opustíš jen tak ponechanou
Protože mi chybíš a potřebuji tvou lásku
Když má mysl začne šílet
Mohl bys mi pomoct ji uklidnit?

Dej mou mysl do pohody
Pěkně prosím
Potřebuji na sobě tvé ruce
Sladká úleva
Prosím pěkně
Dej mou mysl do pohody
Sjeď dolů po mé páteři
Oh, vypadáš tak krásně, prosím
Každou každičkou noc, potřebuji na sobě tvé ruce
Když tvé polibky stoupají vzhůru
Oh, dáváš mi sladkou úlevu
Díky tobě se cítím tak krásně
Pomohl bys mi s tím, prosím?

Pěkně
Pěkně
Pěkně
Pěkně

Nesnáším, když mě opustíš jen tak ponechanou
Protože mi chybíš a potřebuji tvou lásku
Když má mysl začne šílet
Mohl bys mi pomoct ji uklidnit?¨

Sjeď dolů po mé páteři
Oh, vypadáš tak krásně, prosím
Každou každičkou noc, potřebuji na sobě tvé ruce
Když tvé polibky stoupají vzhůru
Oh, dáváš mi sladkou úlevu
Díky tobě se cítím tak krásně
Pomohl bys mi s tím, prosím?

Pěkně prosím