Dua Lipa - Training Season - text písně

Text písně:
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I'm drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky 'cause I've been there?
And baby, I don't need to learn that lesson twice

But if you really wanna go there
You should know I

Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

I try to see my lovers in a good light
Don't wanna do it just to be nice
Don't wanna have to teach you how to love me right
I hope it hits me like an arrow
Someone with some potential
Is it too much to ask for, who understands?

I need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

Can you compete?
Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team
Or stuck on the sidelines
Waiting for someone to tell you to go?
For someone to tell you to go
You should know I

Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul (If that ain't you then let me know, yeah)
Conversation overload
'Cause training season's over

'Cause training season's over
Training season's over

Překlad:
Jsi
Někdo, komu mohu dát své srdce?
Nebo jen jed, ke kterému jsem přitahována?
Může být těžké poznat rozdíl pozdě v noci
Hraj fér
Je tohle kompas v tvojí povaze?
Nebo jsi lstivý, jelikož jsem tam byla?
A zlato, nemusím se tu lekci učit podruhé

Ale jestli tam opravdu chceš jít
Měl bys vědět, že já

Potřebuji někoho, kdo by mě držel nablízku
Hlouběji, než jsem kdy poznala
Jehož láska je jako rodeo
Jednoduše ví, jak převzít kontrolu
Když jsem zranitelná
Promlouvá mi přímo do duše
Zahlcení konverzace
Pocítila jsem nevolnost

Jsi někdo, kdo tam může jít?
Protože já ti to nechci ukázat
Pokud to nejsi ty, tak mi dej vědět, dobře
Jelikož tréninková sezóna skončila

Snažím se vidět své milence v dobrém světle
Nechci to dělat jen proto, abych byla milá
Nechci tě učit, jak mě správně milovat
Doufám, že mě to zasáhne jako šíp
Někdo s nějakým potenciálem
Je toho příliš žádat, kdo tomu rozumí?

Potřebuji někoho, kdo by mě držel nablízku
Hlouběji, než jsem kdy poznala
Jehož láska je jako rodeo
Jednoduše ví, jak převzít kontrolu
Když jsem zranitelná
Promlouvá mi přímo do duše
Zahlcení konverzace
Pocítila jsem nevolnost

Jsi někdo, kdo tam může jít?
Protože já ti to nechci ukázat
Pokud to nejsi ty, tak mi dej vědět, dobře
Jelikož tréninková sezóna skončila

Můžeš se zúčastnit?
Nyní je tvůj čas
Běž, až uslyšíš tu píšťalku
Jsi v mém týmu?
Nebo jsi uvízl na vedlejší koleji
Čekáš, až ti někdo řekne, abys šel?
Aby ti někdo řekl, abys šel
Měl bys vědět, že já

Potřebuji někoho, kdo by mě držel nablízku
Hlouběji, než jsem kdy poznala
Jehož láska je jako rodeo
Jednoduše ví, jak převzít kontrolu
Když jsem zranitelná
Promlouvá mi přímo do duše (pokud to nejsi ty, tak mi dej vědět, dobře)
Zahlcení konverzace
Jelikož tréninková sezóna skončila

Jelikož tréninková sezóna skončila
Tréninková sezóna skončila