Dua Lipa - Un Dia (One Day) (feat. J Balvin, Bad Bunny &.. - text písně

Text písně:
You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)
Pero contigo es todo o na' (Eh-eh)
Yeah-yeah

You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up
You regret it now, but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you messed up

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Acércate un poquito na' má'
Que yo quiero que te quedes conmigo
Deja a tus amiga' allá atrás, que no' vamos en un viaje escondido'
No' vamo' pa' Turks and Caicos
Y ahí calmamo' las ganas (Las ganas)
Suéltate conmigo, mamá (Mamá)
Que ya no hay marcha atrás
Una noche sin ti
No es tan fácil, baby
Que yo soy pa' ti (Soy pa' ti)
Y tú eres pa' mí (Tú eres pa' mí)

Nunca me dejes de querer
Oh, na-na-na
Contigo por siempre, baby
No quiero dejarte esta vez

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Yeah, yeah, yeah
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo
Otra baby me escribe, nunca le respondo (No)
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
O si no en Marbella (¡Wuh!)
Encima de la arena viendo la' estrella' (Yeh)
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella (Yeh)
Pero tu pichaera e' lo que me atropella
Sol, playa y en la arena, vamo' allá (¡Wuh!)
Baby, no te quede' callá'
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
Otra vez me tienes en depresión
Fumando en la habitación, eh
Pero yo sé que

One day you'll love me again (¡Wuh!)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Baby, eh (Ay-ay-ay-ay-aye)
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin, man
Bad Bunny, baby
Tainy
Latino Gang (Yeah)
La Familia

Překlad:
Víš, že jednou za čas na nás myslím
Ale už se nikdy znovu nezamiluju, ah
Nechci na tebe zapomenout (Eh-eh)
Jenže s tebou je to buď všechno, nebo nic (Eh-eh)
Yeah-yeah

Jsi hluboko pod vodou, jo, táhneš nás ke dnu
Zpochybňuješ mou lásku, jako by nebyla dostatečná
Ale mě štve, že víš, že víš, že víš
Že jsi mě svázal
Teď toho lituješ, ale je to tvoje chyba
Proč si myslíš, že změním názor?
A nesnášíš to vědomí, vědomí, vědomí
Vědomí, žes to podělal

Jednoho dne mě budeš zase milovat
Jednoho dne mě budeš určitě milovat
Jednoho dne se probudíš a ucítíš to, co já
Zlato, zaklepeš na mé dveře
Jednoho dne mě budeš zase milovat
Znovu mě budeš objímat, až do konce
Jednoho dne mě budeš prosit, abych to zkusila
Jednoho dne si uvědomíš, že jsem víc než milenka
Jsem víc než milenka, jsem tvoje kamarádka

Pojď ke mně blíž
Chci, abys zůstala se mnou
Svoje kamarádky tu nech
Vyrážíme na tajný výlet
Poletíme na ostrovy Turks a Caicos
Tam uspokojíme své touhy (touhy)
Uvolni se se mnou, holka (holka)
Protože už není cesty zpět
Jediná noc bez tebe
Není vůbec snadná, zlato
Jsem tady pro tebe (jsem tu pro tebe)
A ty jsi tu pro mě (ty jsi tu pro mě)

Nikdy mě nepřestaň milovat
Oh, na-na-na
S tebou navěky, zlato
Nechci, abys tentokrát odešla

Jednoho dne mě budeš zase milovat
Jednoho dne mě budeš určitě milovat
Jednoho dne se probudíš a ucítíš to, co já
Zlato, zaklepeš na mé dveře
Jednoho dne mě budeš zase milovat
Znovu mě budeš objímat, až do konce
Jednoho dne mě budeš prosit, abych to zkusila
Jednoho dne si uvědomíš, že jsem víc než milenka
Jsem víc než milenka, jsem tvoje kamarádka

Jo, jo, jo
Vím, že mě máš v srdci, možná dost hluboko
Píše mi jiná holka, neodpovídám jí (ne)
Život jde dál a Země se otáčí
A já tě znovu políbím v Londýně
Pokud ne přímo v Marbelle (Wuh)
V písku, při pozorování hvězd (jo)
Vím, že ani voda nesmyla moje stopy (jo)
Ale když mě ignoruješ, ničí mě to
Slunce, pláž a písek, vyrážíme (Wuh)
Zlato, neseď tu tak klidně
Vím, že si to se mnou chceš rozdat
Zase z tebe mám deprese
Kouř v pokoji, eh
Ale vím, že

Jednoho dne mě budeš zase milovat (Wuh)
Jednoho dne mě budeš určitě milovat
Jednoho dne se probudíš a ucítíš to, co já
Zlato, zaklepeš na mé dveře
Jednoho dne mě budeš zase milovat
Znovu mě budeš objímat, až do konce
Jednoho dne mě budeš prosit, abych to zkusila
Jednoho dne si uvědomíš, že jsem víc než milenka
Jsem víc než milenka, jsem tvoje kamarádka

Zlato, eh (aj-aj-aj-aj-aje)
Jednoho dne mě budeš zase milovat
Jednoho dne si uvědomíš, že jsem víc než milenka
Jsem víc než milenka, jsem tvoje kamarádka
J Balvin, kámo
Bad Bunny, zlato
Tainy
Hispánská parta (jo)
Rodina