Rammstein - Angst - text

Text písně:
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du

Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas schlimmes wird geschehn'
Das böse kommt, wird nicht mehr gehn'

Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst; vorm schwarzen Mann

In Dunkelheit, schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen

Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zu gemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst; vorm schwarzen Mann

Du
Du
Du

Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Wer hat Angst?

Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zu gemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst

Du
Du
Schwarzer Mann
Du
Du
Schwarzer Mann

Překlad:
Ty
Ty
Ty
Ty
Ty
Ty
Ty

Když jsou děti nevychované
Dokonce i otec vyhrožoval
Strašák, ten tě dostane
Neuposlechneš-li mého příkazu
A věříme tomu dodnes
Tak se bojí země i lidé
Stane se něco špatného
Zlo přijde, neodejde

A strach v noci roste
Dveře a brány jsou hlídané
Záda mokrá, ruce vlhké
Všichni se bojí strašáka

Ve tmě se připlíží
Pokud nejste hodní, dotkne se vás
Pak nevěřte nikomu jinému
Tolik nočních můr, tolik šílenství
A tak věříme dodnes
Těžce ozbrojený dav
Nemohou si pomoci
Křičet hoří v uličkách

A strach v noci roste
Ani oko nemrkne
Záda mokrá, ruce vlhké
Všichni se bojí strašáka

Ty
Ty
Ty

Kdo se bojí strašáka?
Kdo se bojí strašáka?
Kdo se bojí strašáka?
Kdo se bojí?

A strach v noci roste
Ani oko nemrkne
Záda mokrá, ruce vlhké
Všichni se bojí

Ty
Ty
Strašáku
Ty
Ty
Strašáku