Rammstein - Das Alte Leid - text

Text písně:
Auf der Bohle und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt
Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiss ich endlich hier wird nichts verschenkt

Auf der Bohle und in das Nichts
Weiss jeder was am Ende bleibt
Die selbe Sache und das alte Leid
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt
Und auf der Matte tobt der selbe Krieg
Mir immer noch das Herz versengt
Dieselbe Sache und das alte Leid
Weiss nun endlich

Ich will ficken!

(Nie mehr) Das alte Leid
(Nie mehr)
(Nie mehr) Das alte Leid

Auf der Bohle und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt
Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiss ich endlich

(Nie mehr) Das alte Leid

Překlad:
Na prkně a ve světle
Nějaká potřeba mě nutí jít
Pro tu samou věc a tu starou bolest
Se smíchem chytá mé slzy
A na louce hnije mladé tělo
Kde osud své panenky řídí
Pro tu samou věc a tu starou bolest
Konečně už vím, nic není zadarmo

Na prkně a v nicotě
Ví každý co na konci zůstává
Pro tu samou věc a tu starou bolest
Mě tak pomalu do šílenství žene
Na louce zuří ta samá válka
Mě vždy jen srdce sežehne
Tatáž věc a ta stará bolest
Vím už konečně

Chci píchat!

(Nikdy více) Stará bolest
(Nikdy více)
(Nikdy více) Stará bolest

Na prkně a ve světle
Nějaká potřeba mě nutí
Pro tu samou věc a tu starou bolest
Se smíchem chytá mé slzy
A na louce hnije mladé tělo
Kde osud své panenky řídí
Pro tu samou věc a tu starou bolest
Konečně už vím

(Nikdy více) Stará bolest