Rammstein - Gib Mir Deine Augen - text písně

Text písně:
Schenk mir was
Lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von dir
Ein paar Tränen wären fein
Reib mich abends damit ein
Die Träne fliest doch fließt sie schwach
Ich schlage zu und Helfe nach
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehme ich doch gleich die Brunnen mit

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Schenk mir was
Schenk mir was

Ich bitte sehr
Deine Schenkel hängen schwer
Nimm die Lippen vom Gesicht
Riechen schlecht brauche ich nicht

Die Augen sind der Seele Pforten
Will sie pflegen will sie horten
Nun das Glück liegt im Verzicht
Gib sie her du brauchst sie nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Schenk mir was
Schenk mir was
Schenk mir was

Aus den Augenhöhlen
Will sich die Seele stehlen
Ich stopfe Stück für Stück
Die Seele in den Kopf zurück

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Doch weinen sollst du nicht

Překlad:
Daruj mi něco
Trošku tu nechej
Nech tu, prosím, kousek sebe
Pár slz by bylo fajn
Vtírej je do mne každým večerem
Slzy tečou, ale slabě tečou
Přirazím a vypomůžu
A když už prosím o vodu
Stejně zničím studnu

Dej mi své oči
Dej mi své světlo
Daruj mi své slzy
Ale duši nechci

Daruj mi něco
Daruj mi něco

Moc prosím
Tvá stehna těžce visí
Sejmi rty z obličeje
Nevoní dobře, nepotřebuji je

Oči jsou branou do duše
Chci o ně pečovat, chci si je schovat
Teď se ale štěstí zřekly
Vem je sem, nepotřebuješ je

Dej mi své oči
Dej mi své světlo
Daruj mi své slzy
Ale duši nechci

Dej mi své oči
Dej mi své světlo
Daruj mi své slzy
Ale duši nechci

Daruj mi něco
Daruj mi něco
Daruj mi něco

Z očních důlků
Chci uloupit duši
Nacpu kousek po kousku
Duši zpátky do hlavy

Dej mi své oči
Dej mi své světlo
Daruj mi své slzy
Ale duši nechci

Dej mi své oči
Dej mi své světlo
Daruj mi své slzy
Ale plakat nemůžeš