Rammstein - Giftig - text písně

Text písně:
Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir, bedrohlich nah

Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief

Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön, doch unberechenbar
Wirst deine Arme um mich legen
Alles steif, kann mich nicht regen

Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen als ich schlief
Und der Stachel sitzt so tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief

Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach, ich seh schon weißes Licht
Und irgendwie find ich es gut, ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht

Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief

Překlad:
Ve vodě i na souši
Mnoho zvířat je nám známo
Neklidně proplouvejte jejich územími
Člověk si to nesmí přivlastňovat
Nebezpečí je ale dobře skryté
Hned vedle mě, hrozivě blízko

Jsi tak toxický
Ach tak toxický
Píchnul, když jsem spal
A bodnutí je tak hluboké

Každou noc se musím bát
Nic mě nedrží v zajetí jako ty
Nebezpečí na dosah
Krásné, ale nepředvídatelné
Dáš kolem mě své ruce
Všechno ztuhlé, nemůžu ničím pohnout

Jsi tak toxický
Ach tak toxický
Píchnul, když jsem spal
A bodnutí je tak hluboké
Jsi tak toxický
Ach tak toxický
Píchnul, když jsem spal
A ostré zuby tak hluboko

A jed pomalu proudí do mé krve
Ach, už vidím bílé světlo
A nějak se mi to líbí, že ano
Neexistuje žádný protijed

Jsi tak toxický
Ach tak toxický
Píchnul, když jsem spal
A bodnutí je tak hluboké
Jsi tak toxický
Ach tak toxický
Žádné znamení, žádné varování
Tvůj převlek byl dokonalý
Zákeřný, když jsem spal
A jazyk tak hluboko