Rammstein - Hilf mir - text písně

Text písně:
Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mich stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

'Ei' sprach ich, 'wie schön und fein'
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie´s oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh wenn die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Das Feuer liebt mich
Hilf mir, hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir, hilf mir
Das Feuer liebt mich

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenscheint
Das Feuer liebt mich
Ja!
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Hilf Mir!

Překlad:
Byl jsem doma úplně sám,
rodiče byli oba pryč.
Tu jsem najednou před sebou uviděl
krabičku hezkou na pohled

'Oh' řekl jsem si, 'jak hezké a milé'.
To musí být skvělá hračka.
Zapálím si jednu sirčičku,
jak to často dělávala matka.

Vždy, když se cítím sám,
táhne mě to k ohni.
Proč je slunce kulaté,
proč se neuzdravím?

Sahá po mně a já se nebráním,
zatíná mi drápy do tváře,
pevně se zakusuje a velmi mě to bolí,
skáču po pokoji sem a tam.

Ou, když od plamene chytne oblečení,
hoří bunda a svítí daleko.
Spaluje ruku, spaluje vlasy,
nakonec hořím po celém těle.

Vždy, když jsem sám,
táhne mě to k ohni.
Proč je slunce kulaté?
Proč se neuzdravím?
Oheň mě miluje.
Pomoz mi, pomoz mi!
Oheň mě nemiluje.
Pomoz mi, pomoz mi.
Oheň mě miluje.

Jsem spálen na kůži a ve vlasech.
Vše je naprosto spáleno.
Z popela docela sám
stoupám k sluneční záři.
Oheň mě miluje,
ano!
Oheň mě miluje!
Oheň mě nemiluje!

Pomoz mi!