Rammstein - Ich tu dir weh - text

Text písně:
Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir NageTiere ein

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Es tut dir gut
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Překlad:
Jen pro mě jsi naživu
Stříkám ti odměny do obličeje
Jsi mi úplně oddaná
Miluješ mě, neboť já tebe ne

Krvácíš pro uzdravení mé duše
Malý řez a vzrušíš se
Tělo již totálně zničeno
To je jedno, dovoleno je vše, co se líbí

Ubližuji ti
Nemrzí mě to
Tobě to dělá dobře
Poslouchej, jak to křičí

S tebou mám na výběr z mnoha týrání
Ostnatý drát v močovodu
Naložím tvé maso do soli a hnisu
Nejprve zemřeš, přece pak žiješ zase

Kousance, kopance, tvrdé rány
Jehly, kleště, tupé pily
Přeji ti něco, na co neřeknu ne
A přivedu ti Zvíře

Ubližuji ti
Nemrzí mě to
Tobě to dělá dobře
Poslouchej, jak to křičí

Ubližuji ti
Nemrzí mě to
Tobě to dělá dobře
Poslouchej, jak to křičí

Jsi loď, já kapitán
Kudy má povinnost jít naše cesta?
Vidím v zrcadle tvůj obličej
Miluješ mě, neboť já tebe ne

Ubližuji ti
Nemrzí mě to
Tobě to dělá dobře
Poslouchej, jak to křičí

Ubližuji ti
Nemrzí mě to
Tobě to dělá dobře
Poslouchej, jak to křičí