Rammstein - Klavier - text písně

Text písně:
Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sein
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her

dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an

Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein

Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an

Překlad:
Říkají mi:
Odemkni tyhle dveře!
Zvědavost bude křičet,
co za nimi asi může být.
Za těmito dveřmi
stojí klavír.
Klávesy jsou zaprášené,
struny jsou rozladěné,
za těmito dveřmi,
sedí u klavíru,
ale už nehraje,
ach, už je tomu tak dávno.

Tam u klavíru
jsem jí naslouchal
a když její hra začala,
přestával jsem dýchat.

Říkala mi:
Zůstanu vždy při tobě,
ale bylo to jen zdání.
Hrála jen pro mě samotného.
Vlil jsem její krev
do ohně své zběsilosti,
zamkl jsem dveře,
vyptávali se na ní.

Tam u klavíru
jsem jí naslouchal
a když její hra začala
tajil se mi dech,
tam u klavíru
stál jsem u ní
bylo to zdání
hrála jen pro mne.

Dveře jsou otevřené
Aj! Jak oni křičí
slyším matku prosit,
otec mne bije,
uvolnili ji od klavíru,
a nikdo mi tu nevěří,
že jsem na smrt nemocný
z toho zármutku a zápachu

Tam na klavíru
jsem ji poslouchal
a když její hra začala
tajil se mi dech,
tam na klavíru
poslouchala mě
a když začala má hra,
tajil se jí dech