Rammstein - Meine Tränen - text písně

Text písně:
Ich lieg noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
Wird sind allein, doch viel zu zweit
Und teilen gern ein halbes Leid
Das Haus ist klein, die Stille groß
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß

Ich lieg noch immer bei Mama
Und bleibe wohl für immer da
Im Haus fehlt lang schon ein Mann
Ich helfe aus, so gut ich kann
Viel liebe schenkt mir Mutter nicht
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
Und ab und zu hab ich geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn es einem Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

Auch den Vater konnte sie nicht lieben
Hat ihn aus der Welt getrieben
Dann und wann ein stummer Schrei
Und eine kleine Litanei
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
Doch schlug sie oft in sein gesicht
Ab und zu hat er geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn es einem Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen

Překlad:
Jsem pořád s mámou
Teď starý, ale vždy tam
I když jsou teď rukávy delší
Jsem snad stále její malé dítě?
Jsme osamělí, ale jsme dva
A s radostí sdílíme poloviční smutek
Dům je malý, ticho je skvělé
Často mě nutí na její klín

Jsem pořád s mámou
A navždy tam zůstanu
V domě dlouho chybí muž
Pomáhám, jak nejlépe umím
Matka mi moc lásky nedává
Zato mě pořád mě fackuje přes obličej
A tu a tam jsem plakal
Jen se pak usmála

Muž pláče, jen když mu zemře matka
Smrt je silná, srdce je slabé
Když vám to kazí maso a krev
Chytřejší ustoupí

Nemohla milovat ani otce
Vyhnala ho ze světa
Tu a tam tichý výkřik
A tu a tam krátká modlitba
Matka mu nedala moc lásky
Zato ho často fackovala
Tu a tam se rozplakal
Jen se pak usmála

Muž pláče, jen když mu zemře matka
Smrt je silná, srdce je slabé
Když vám to kazí maso a krev
Chytřejší ustoupí

Měl by ses stydět
nikdy neukazuj své slzy
Měl by ses stydět
nikdy neukazuj své slzy
Tvé slzy
Tvé slzy
Tvé slzy