Rammstein - Schtiel - text

Text písně:
Штиль, ветер молщит
упал белой щайкой на дно
штил, наш корабл забыт,
один в мире, скованом сном.

между всех врэмэн
бэз ймен и лиц
мы уже неждюм
что проснется бриз.

Штиль, сходит с ума
Жара пахнет черной смолой
cмерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой.

Его кровь и плоть
зновъ насытить нас
a за смерть ему
mожет бог воздаст.

Что нас ждет, море хранит молчане
жажда жить сушит сердце до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
жизнь других, но не твойа.

Нет, гром не грянул с небес
когда пили кровь как зверье
но нестерпимым стал блеск
креста, что мы южным зовем.

И в последний миг
поднялась волна
и раздался крик:
впереди земля!

Что нас ждет, море хранит молчане
жажда жить сушит сердце до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
жизнь других, но не твойа.

Штиль, ветер молщит
упал белой щайкой на дно
штил, наш корабл забыт
один в мире, скованом сном

Штиль … да … да

Что нас ждет

Что нас ждет, море хранит молчане
жажда жить сушит сердце до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
жизнь других, но не твойа.

Что нас ждет, море хранит молчане
жажда жить сушит сердце до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
жизнь других, но не твойа.

Что нас ждет, море хранит молчане
жажда жить сушит сердце до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
жизнь других, но не твойа.

Что нас ждет, море хранит молчане
жажда жить сушит сердце до дна.

Překlad:
Klid, vítr mlčí,
padl bílý racek ke dnu
klid, naše loď je zapomenuta,
jedna na světě, ukryta spí.

Po celý čas
bez jména a tváře
už nečekáme
že se probudí vánek.

Klid, bláznivý
Teplo voní po černé pryskyřici
smrt jediná je zapotřebí
a my, my se vrátíme domů.

Jeho krev a tělo
znovu nasytí nás
pro jeho smrt
možná jej bůh odmění.

Co nás čeká, moře stále mlčí
žízeň po životě vysušuje srdce do dna.
Pouze život zde za nic nestojí,
život těch druhých, ale ne tvůj.

Ne, hrom neuhodil z nebes
když pili krev jak divoké bestie
ale nesnesitelným se stal svit
kříže, který nazýváme jižní.

A na poslední chvíli
se zvedla vlna
a rozléhal se křik:
před námi země!

Co nás čeká, moře stále mlčí
žízeň po životě vysušuje srdce do dna.
Pouze život zde za nic nestojí,
život těch druhých, ale ne tvůj.

Klid, vítr mlčí,
padl bílý racek ke dnu.
Klid, naše loď je zapomenuta,
jedna na světě, ukryta spí.

Klid … ano … ano

Co nás čeká

Co nás čeká, moře stále mlčí
žízeň po životě vysušuje srdce do dna.
Pouze život zde za nic nestojí,
život těch druhých, ale ne tvůj.

Co nás čeká, moře stále mlčí
žízeň po životě vysušuje srdce do dna.
Pouze život zde za nic nestojí,
život těch druhých, ale ne tvůj.

Co nás čeká, moře stále mlčí
žízeň po životě vysušuje srdce do dna.
Pouze život zde za nic nestojí,
život těch druhých, ale ne tvůj.

Co nás čeká, moře stále mlčí
žízeň po životě vysušuje srdce do dna.