Rammstein - Tattoo - text

Text písně:
Ich trage einen Brief an mir
Die Worte brennen auf dem Papier
Das Papier ist me-meine Haut
Die Worte, Bilder, bunt und so laut

Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' mir deins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Wer schön sein muss, der will auch leiden
Und selbst der Tod kann uns nicht scheiden
Alle Bilder auf meiner Haut
Meine Kinder so, so vertraut

Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Deinen Namen stech' ich mir
Dann bist du für immer hier
Aber wenn du uns entzweist
Such' ich mir jemand, der genauso heißt

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich liebe meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Překlad:
Nesu na sobě dopis
slova hoří na papíře
Papír je má kůže
slova, obrazy, pestré a tak hlasité

Ukaž mi tvé, já ukážu ti své
Ukaž mi tvé, já ukážu ti své
Ukaž mi tvé, já ukážu si tvé
Ukaž mi tvé, já ukážu ti své

Když krev inkoust líbá
když bolest maso objímá
Ukazuji svou kůži
obrazy, ty mně tak důvěrné
Z jehly modrá záplava
v pórech se vaří krev

Kdo chce být hezký, ten chce také trpět
a smrt nás přece nemůže oddělit
všechny obrazy na mé kůži
Mé děti tak, tak důvěrné

Ukaž mi tvé, já ukážu ti své
Ukaž mi tvé, já ukážu ti své

Když krev inkoust líbá
když bolest maso objímá
Ukazuji svou kůži
obrazy, ty mně tak důvěrné
Z jehly modrá záplava
v pórech se vaří krev

Tvé jméno si vystehuju
pak jsi stále tady na pořád
Ale když nás rozdělíš
hledám si někoho, kdo se jmenuje stejně

Když krev inkoust líbá
když bolest maso objímá
Miluji svou kůži
obrazy, ty mně tak důvěrné
Z jehly modrá záplava
v pórech se vaří krev