Rammstein - Tier - text

Text písně:
Was macht ein Mann
Was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
Was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schön und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein Tier

Was macht die Frau
Was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelten Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein Tier

Překlad:
Co dělá muž
Co dělá muž
který neumí rozlišit člověka od zvířete
Co

Půjde ke své dceři
je pěkná a mladá
a pak se jako pes
bude pářit s vlastním masem a krví

Co děláš?
Co cítíš?
Co jsi?
přece jenom zvíře

Co dělá žena
co dělá žena
která neumí rozlišit zvíře od muže

Ponoří pero do jeho krve
sama sobě dopis píše
bezduché řádky dětství
když u ní otec spával

Co děláš?
Co cítíš?
Co jsi?
přece jenom zvíře