Rammstein - Waidmanns Heil - text písně

Text písně:
Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz ich an
Damit ich Blattschuss geben kann

Auf dem Lande
Auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!

Sterben

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen Ried gesonnt
Macht gute Fährte tief im Tann
Der Spiegel glänzt ich backe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral
(Waidmanns... manns... manns... manns Heil!)
Ich fege mir den Bast vom Horn
Und geb’ ihr ein gestrichenes Korn.

Waidmanns... manns... manns... manns Heil!

Auf dem Lande
Auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!

Waidmanns... manns... manns... manns Heil!

Sterben!

Waidmanns... manns... manns... manns Heil!

Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiß tropft auf das Knie
Auf dem Lande
Auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben!

Waidmanns... manns... manns... manns Heil!

Sterben!

Waidmanns... manns... manns... manns Heil!

Auf dem Lande
Auf dem Meer lauert das Verderben

(Waidmanns... manns... manns... manns Heil!)

Auf dem Lande
Auf dem Meer

(Waidmanns... manns... manns... manns Heil!)

Překlad:
Vedro mi je už mnoho dní
Tak si ulovím nějakou zvěř
Do rána se posadím na čekanou
Abych mohl zasadit ránu

Na zemi
Na moři číhá zkáza
Ta stvůra musí zemřít!

Zemřít

Nějaká laň přišla do rány
Ve vysokém rákosí se slunila
Dobrou stopu hluboko v jedlích zanechala
Zrcátko se třpytí, až mi je teplo
Oháňka sebou mrská
Flinta vyskočí z futrálu
(Lovci zdar!)
Vyčistím si lýčí od rohoviny
A nastavím mušku

Lovci... vci... vci... vci zdar!

Na zemi
Na moři číhá zkáza
Ta stvůra musí zemřít!

Lovci... vci... vci... vci zdar!

Zemřít

Lovci... vci... vci... vci zdar!

Cítí energii hlavně pušky
Jemný pot skapává na koleno
Na zemi
Na moři
Číhá zkáza
Ta stvůra musí zemřít!

Lovci... vci... vci... vci zdar!

Zemřít

Lovci... vci... vci... vci zdar!

Na zemi,
Na moři, číhá zkáza

(Lovci... vci... vci... vci zdar!)

Na zemi,
Na moři

(Lovci... vci... vci... vci zdar!)