Slza - Na srdci feat. Celeste Buckingham - text písně

Text písně:
Bylas mi loučí
Světlem, pochodní
A teď nesnesu tvůj žár
I když se loučím
Ještě mnoho dní
Ponesu v sobě ten svár

Tak ako dáždnik
Chránil si moju tvár
Dnes vo mne zúri búrka
Chceli sme navždy
Spoločne vítať jar
A teraz neviem ujsť kam

Jak jít Ti vstříc
Když máme jít dál
Napred i s kým
Zastal srdcový sval
Neřešit víc
Kdo víc nefér hrál
Tak minúty počítam
Kým čas to zvráti

Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášti zvládneme vale dát*
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášť i splín zmizí napořád
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Ty víš, že stejně Tě na srdci mám

Jak vrana k vrane
Až ku mne si prišiel
Zrazu si vypratal byt
Dobre vieš ja nie
Neviem byť zátišie
To radšej sama chcem byť

Jak jít Ti vstříc
Když máme jít dál
Nechcem byť tým
Kto sa posledný smial
Neřešit víc
Kdo s kým a kde spal
Tak hodiny počítam
Kým čas to zvráti

Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášti zvládneme vale dát
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášť i splín zmizí napořád
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám

Mám
V hlave pár dávných skrýš
Mám
Ťa v svojich snoch, keď spíš
Mám
Na ramenách tvoj kríž
Budem ho niesť
Dlhšie než sa zdá

Dál
Jsi tady, jsem-li sám
Dál
Nazpaměť tvář tvou znám
Dál
Na duši mám ten šrám
Co bez něj už bych to nebyl já

Jak soľou v rane
Je to, čo mohlo byť
Našich dvoch životov soľ

Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášti zvládneme vale dát
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášť i splín zmizí napořád
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Ty vieš, že stále ťa na srdci mám

Bylas mi loučí
Světlem, pochodní
Dál v sobě nesu tvůj žár

Překlad:
Bylas mi loučí
Světlem, pochodní
A teď nesnesu tvůj žár
I když se loučím
Ještě mnoho dní
Ponesu v sobě ten svár

Tak jako deštník
Chránil jsi mojí tvář
Dnes ve mně zuří bouřka
Chtěli jsme navždy
Společně vítat jaro
A teď nevím kam jít

Jak jít Ti vstříc
Když máme jít dál
Napřed i s kým
Zastavil srdcový sval
Neřešit víc
Kdo víc nefér hrál
Tak minuty počítam
Dokud čas to zvrátí

Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášti zvládneme vale dát
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášť i splín zmizí napořád
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Ty víš, že stejně Tě na srdci mám

Jak vrána k vráně
Až ke mně jsi přišel
Najednou si vyklidil byt
Dobře víš já ne
Neumím být zátiší
To radši sama chci být

Jak jít Ti vstříc
Když máme jít dál
Nechci být tím
Kdo se poslední smál
Neřešit víc
Kdo s kým a kde spal
Tak hodiny počítam
Dokud čas to zvrátí

Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášti zvládneme vale dát
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášť i splín zmizí napořád
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám

Mám
V hlavě pár dávných skrýší
Mám
Tě ve svých snech, když spíš
Mám
Na ramenách tvůj kríž
Budu ho nést
Déle než se zdá

Dál
Jsi tady, jsem-li sám
Dál
Nazpaměť tvář tvou znám
Dál
Na duši mám ten šrám
Co bez něj už bych to nebyl já

Jak solí ráno
Je to, co mohlo být
Našich dvou životů sůl

Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášti zvládneme vale dát
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Až v nás ten smutek půjde spát
Až zášť i splín zmizí napořád
Svůj štít Ti odevzdám
Vždyť stejně Tě na srdci mám
Ty víš, že stále Tě na srdci mám

Bylas mi loučí
Světlem, pochodní
Dál v sobě nesu tvůj žár